パグパグ More Pugs!

一昨日５ヶ月歳になったチャイが、初めて我が家に来た時の写真を見てビックリ。随分大きくなったものです。体重も５倍以上となり、抱っこするのも片手でできなくなりました。ブリーダーは「あまり大きくならないわよ」なんて言ってましたが、この様子だと３０パウンドくらいまでは軽く行きそう。ま、健康であれば何より！

I was looking at Chai's photos that I took when he came to our house and realized how much he grew up! He weights five times more now and I cannot hold him with one arm any more. The breeder told us that he would not be so big, but I think he will be around 30 pounds easily. Well, as long as he is healthy and goofy we are happy!

５ヶ月歳になったチャイ My 5 month-old pug Chai Tandoori!

我が家の前にひろがる公園は、赤、ピンク、白などの、野ばらが咲き乱れています！チャイはこのバラ園をお散歩するのが大好きで、毎回、ペッタンコのお鼻を薔薇にくっつけては、くんくんと香を楽しんでいます。おまけに香を楽しんだ後は、薔薇を食べ出してしまう始末。まあ、でも薔薇は身体にいい（？）かと思って、黙って見てました。笑

Chai loves to walk around the wild rose bush in the park near our house every day. He puts his flat nose against the roses and sniffs them. Then he eats all those beautiful roses! I remembered hearing that roses are good for you so I did not stop him!