Strolling New York ニューヨークをぶらぶら

Bryant Park near the New York Public Library is one of my favorite spots in the city. It is so beautiful and romantic, and it reminds me of Le Jardin du Luxenbourg in Paris. During the summer time they show movies on the grass. People bring blankets, wine and cheese to enjoy the cool summer nights here. NY私立図書館の横にあるブライアントパークは、私のNYお気に入りスポットのひとつです。なんともロマンティックなこの公園は、巴里のリュクサンブール公園を思い出させてくれます。夏はここでフリーの野外映画が見れるんです。チーズやワインを片手に涼しい夜を過すのにぴったり。

As I walked towards south from the park I saw the Dalai Lama on the bus! He is coming to New York next week and we are all excited! 公園を後に南へブラブラと歩いていると、ダライラマ法王が！来週NYへいらっしゃるダライラマ。皆楽しみに待っていますよ〜

Then I realized that I had walked around the city for hours! My feet were killing me and the sky was already dark. Strolling the city without any particular destination... how wonderful this was.
I love this city. 気づけば外はもう真っ暗。数時間も歩いていた私の足が痛みます。でも、こうして目的無しにブラブラお散歩なんて久しぶりでした。ああ楽しかった。ニューヨーク大好き。