My exhibition has ended finally, and it was such a busy week indeed! So many people came to my show, and I was so happy to see the familiar faces and some new faces who seemed to enjoy my new work. Some of my collectors and fans have been coming to my exhibitions for the last 18 years, and I am so grateful for their warm support. Despite the severe recession in Japan I sold well (Thank you, thank you!), and I was told that many had truly enjoyed my new line of work!
東京の個展は無事終了しました。なんとも忙しい一週間でした！沢山の方々が個展へいらして下さいました。毎年お馴染みのお顔、新しいお顔、、、多くの皆さんが私の新しい作品を楽しんで下さったようで嬉しいです。中には18年前から私の個展へ通い続けてくださっている方々もいます。そんな温かいご支援に心から感謝しています！大不況の日本ですが、沢山絵がお嫁に行けました。笑 新作を楽しんでいただけて本当に嬉しいです！
The series of my `Praying Matryoshka Dolls` were a big hit, too! The smalls and medium ones were sold on the fist day. I received so many requests to paint more... so I will definitely have to consider doing so. In that case, I may have to order a big box of dolls from Russia. That would be a challenge since a small box took many weeks to get to the states!!!
「祈りのマトリョーシカ人形」はヒットだったようです。沢山の方々から可愛い！と褒めていただきました。小さいものと中くらいのサイズのものは初日に出てしまいました。そして「もっと作ってほしい」というリクエストも沢山。そう言われると描きたくなる私です。笑 次回はロシアから巨大なボックスで人形をオーダーしないとならないかも？それはたいへんだ～ だって、小さい箱でさえ何週間もかかったんですから、、。笑
りまさん、個展お疲れさまでした。
ReplyDelete今回、りまさんそしてりまさんのお母様にお会いでき、またお話までさせていただきとっても嬉しかったです。
目の前で見る絵はやっぱりいいですね。色づかいやりまさんの想像力にとても感動です。＾＾
どの絵も素晴らしく、特に個人的には動物が描かれた絵に惹かれました。
次回の個展も楽しみにしています。＾＾
９日にロンドンにもどりましたが、とっても寒くってびっくりです。
日本も気温の変化が激しいようなので、りまさんも
お体ご自愛くださいね。
りかさん、こちらこそお会いできて光栄でした！想像どおりのステキな女性でした！ロンドンはもう寒いのですね。あったかいお紅茶を飲んで乗り越えてください～！（私も紅茶フリークです！）
ReplyDelete