My days with Peter Falk 刑事コロンボとの日々

Peter Falk, the best known as Columbo, the detective died today. He was 83 suffering with Alzheimer. I have special memory with him in New York that I'd like to share.

When I was a high school student I used to take drawing classes at the Art Students League on 57 th Street during the summer. One day this tiny, ragged hunchback man came into the class. He sat next to me, and began drawing. Everyone was looking at him, but no one said anything (typical New Yorkers!) "Hey, do you want some?" During the break he offered me some fresh strawberries. Then I knew who he was. It was "Columbo"!

How thrilled I was! Columbo was a huge star in Japan, and my family watched this popular television show every Friday night. I could not believe that he was sitting next to me! Ever since that day he always sat next to me in the class, and every day he offered me some fresh fruits.

"You are so popular in Japan!" One day I told him so excitingly. Can you imagine - I was a teenager :) He smiled and said to me, "Thank God, Rima. You are the only one who would talk to me in this class." "I think people are respecting your privacy, Peter," I told him. He smiled again in a way that he did not buy what I said.

I had assumed that all the celebrities would not want to be bothered. Especially in New York people leave celebrities alone, usually. I have seen so many movie stars in restaurants and on the streets of NYC, but have never seen them being surrounded by fans or anyone. So I was surprised to hear what Peter had said to me. Perhaps for him, the drawing classes were the place where he could be "him" and not the famous actor.

Peter Falk always applauded towards the nude model at the end of the class. He started this wonderful tradition. It was so nice. He knew that the many nude models were trying to be actors. He probably knew how hard that was. He was a very sincere, genuine and kind man. A great artist, too. I remember that his drawings were so raw, strong and powerful. Have you ever seen "Wings of Desire" by Wim Wenders? Peter has a role in that movie, and he was actually drawing in the film. That was exactly how he used draw.

I hope that he is with an angel with big wings and resting in peace.

今日、刑事コロンボで有名だった俳優、ピーターフォークが、８３歳で亡くなりました。アルツハイマーで苦しんでいたそうです。私はこのコロンボ警部と特別な思い出があるので、シェアしたいと思います。

まだ高校生だった頃、夏になると私は５７丁目にある「アートスチューデントリーグ」というアートスクールでデッサンの勉強をしていました。ある日、小さくてバサバサしてて猫背の男性が入って来て、私の隣に座って絵を描き出したのです。クラスの皆は彼をじい〜っと見つめていました。休み時間になって、この男性は、「イチゴ食べない？」と、私にイチゴを差し出してくれたのでした。この時、彼がピーターフォークだったと知ったのです。

私が興奮したのは言うまでもありません。彼は日本で大スターでしたから！私の家族も毎週、「刑事コロンボ」を楽しみにして見ていました。

「あなたは日本でも凄い人気なのよ！」と私は言いました。なんといってもまだ高校生でしたから、もう嬉しくて、嬉しくて。ピーターは、「サンクガッド！（ありがたい！）このクラスで僕に話しかけてくれるのは君だけだよ、リマ！」と言ったのです。「皆、あなたのプライバシーを尊重しているだけよ。」と私が言うと、彼は笑って、そんなことないよ、、という感じで微笑んだのでした。

通常、セレブの人たちは、そっとしておいてほしいと思ったのです。NYCに長年住んで、数えきれない程のスターたちを、レストランや道で見かけましたが、一度も彼らがファンに囲まれたりしているのを見たことがありません。ニューヨーカーたちは、皆けっこう知らんふり。ピーターとって、この絵のクラスは、俳優でなく「自分」としていられる場所だったのかも知れませんね。

ピーターは、こんなこともしました。毎日クラスの最後に、ヌードモデルさんたちに拍手をしたんです。皆、このステキな行為が習慣になりました。ヌードモデルの殆どが、俳優の卵や、スターになりたくて頑張っている人たちだったのです。ピーターは、その世界がいかに厳しいか知っていたので、こんな優しいことをしたんですね。彼は本当に親切で優しい人でした。

ウイム・ヴェンダースの「Wings of Desire」という映画で、ピーターが絵を描くシーンがあります。彼が本当に描いているんです。彼の絵は、あんな感じでした。生々しく、力強い。

彼が今、大きな羽の天使のもとにいることを祈ります。