March 10th, the 51st Anniversary of the Tibetan Uprising Day

51 years ago today, March 10, the Tibetans stood up and fought against the repression of the Communist Chinese government. So many Tibetans died that day and more after that. The Dalai Lama fled to India in 1959 and has been trying hard to solve the Tibet issue in a peaceful manner...a dialogue with the Chinese government. However, the Chinese government has refused to even meet this Buddhist monk. "I am just a simple monk," the Dalai Lama says. Why China does not want to meet this simple monk?

今日で５１年目を迎えるチベットのアップライジングデー。これまでに１２０万人以上のチベタンたちが中国政府により虐殺されました。１９５９年にチベットからインドへ亡命したダライラマ法王は、平和的に和解しようと中国政府に長年リクエストしていますが、未だ中国政府はこの「ただのお坊さん」と自分を呼ぶダライラマに会おうとさえしません。


We began the rally in Brooklyn at 8AM and walked on the Brooklyn Bridge, then gathered at the U.N.Plaza. Several hundred came. Fortunately the weather was so nice this year. I have been coming to this rally for over 10 years and it has been always icy cold on March 10th!　今朝はブルックリンで集合後、ブルックリン橋を渡り、国連プラザで集会。数百人が集まりました。

Then we marched through the Times Square as we kept shouting, "Free Tibet!" Many pedestrians stopped and applauded us. The big rally was escorted by the New York police along the way to the Chinese consulate where we were not allowed to be near. We had to continue our rally from one block away on the West Side Highway. Then, we head down to the Union Sq. to gather for the evening rally. I was exhausted, but felt good to be with all my Tibetan fellows.

その後は、タイムズスクエアを通りました。皆で「フリーチベット！」と絶え間なく声を張り上げて歩いていると、立ち止まって拍手をしてくれる人も沢山いました。その後は、中国領事館の前へ。でも以前のように目の前には行けなくなっており、１ブロック先のハイウエイの遠くから皆でデモをしました。日が暮れて来ると、今度はユニオンスクエアに集まって、夜の集会ラリー。夜は仕事を抜出せなかった人も集まって来て、また盛り上がりました。とにかく疲れた一日でした。でも、仲間と共に心がひとつになり嬉しい一日でした！