Farmers' Market ファーマーズマーケット

There is a farmers' market in Hillcrest on Sundays. I went there around 10am, wearing a hat and sunglasses. The sun was so strong already that I felt the tingling burn on my skin. The market was so lovely! There were so many fresh California fruits such as cherries and sweet grapefruits.

毎週日曜日にヒルクレストにやって来るファーマーズマーケットに行ってみました。朝１０時だというのに、太陽がさんさんと照っていて、帽子とサングラス、カーデガンで肌をカバーしても、ジリジリと太陽が肌にしみ込むのが感じられます。マーケットはとってもチャーミング！
美味しそうなカリフォルニアのさくらんぼや甘いグレープフルーツが沢山ありました。


Since we moved here we have been eating out every day so I cannot wait to start cooking again.
I found some fresh kale and beautiful yellow squash. We were invited to a pizza party in our building, so our dinner was to be light - steamed kale and tofu with some grain. Simple and clean!

サンディエゴに着いてからずっと外食ばかり続いていたので、またお料理を始めるのが楽しみです。マーケットで新鮮なケイルとイエローズッキーニをみつけました。今日は午後に、お隣さんからピザパーティに招待されているので、ディナーは軽めにしよう。蒸したケイルとお豆腐。それに玄米。シンプル＆クリーン！