Wednesday, June 30, 2010

My first break... 初めての一息


It's been crazy busy since we moved to San Diego. Everyday is a battle... with driving and getting lost, with carrying heavy boxes, arguing what to do, how to do this and that... just to name a few. Today was the first day that I had a sit down lunch... on my beautiful terrace! I made a quick sandwich with smoked salmon and the Japanese crispy cucumbers. A cold blueberry soda from the Trader Joe and some peaches. It was just perfect.

サンディエゴに来てからずっと慌ただしい日々が続いていました。今日、初めてテラスでゆっくりとランチをすることができました。簡単なスモークサーモンと日本のキュウリのサンドイッチを作りました。トレーダージョーのナチュラルブルーベリーソーダも美味しかった。桃も美味しかったし、すべて最高。

No comments:

Post a Comment

Copyright©Rima Fujita 2009 All rights reserved.