Holiday cheers ホリデーチアーズ

It's freezing cold and snowing in New York. It's sunny and warm here in San Diego, and the Santa is happy about it!　ニューヨークは零下で雪。ここサンディエゴは晴れで暖か。サンタさんも幸せ！


People get into decorating their gardens with the holiday spirit. Did this Santa dog bring gifts for the duck babies?

お庭がある家の人たちは、ホリデーデコレーションに精を出します。このワンチャンサンタは、あひるの赤ちゃんたちにプレゼントを持って来たのかな？



A cactus Christmas tree! なんと、クリスマスツリーもカクタス！



A doorstep of somebody's house has a beautiful wreath with all sorts of cacti plants.
誰かの家のドアには綺麗なリースが。そして、まわりは色んな種類のカクタスが。


The Christmas in San Diego seems so tropical to me. The Santa, rein deers and Christmas trees are surrounded by cactus plants and flowers. However, we saw this amazing collection of Xmas light decoration at a friend's house. Once you are inside the house everything is the same - the tall Xmas pine trees and some large knitted socks hung by the fire place. Oh, needless to say that the fire places are not necessary in SoCal!

サンディエゴのクリスマスは、とてもトロピカルに見えます。サンタ、レインディアー、そしてクリスマスツリーもカクタスや花々に囲まれています。でも、この見事なクリスマスのコレクションを友人宅で見た時は、家の中はどこでも同じなんだなあと思いました。高いもみの木のクリスマスツリーに、手編みの大きな靴下が暖炉のそばにかかっている。ああ、南カリフォルニアでは暖炉も必要ないのだけれどネ、、、！