Dolphins in Paradise 楽園のイルカたち

This is my favorite beach in Socal - the Swami Beach in Encinitas, a beautiful and hip
beach town. It's known as a surfing mecca, too. I come here often on the weekends, and I
just cannot describe this place other than a gorgeous paradise.

As I was looking at the sparkling ocean I discovered a bunch of dolphins playing.
The surfers who were waiting for the waves also were watching the dolphins,
and I witnessed this perfect harmony of the nature and the human. I felt so happy.

Then I wished and prayed that this perfect harmony to spread towards all living
beings on this entire planet.

私が南カリフォルニアで一番好きな場所、スワミ・
ビーチ。エンシニタスというお洒落なビーチタウンに
あるサーフィンのメッカとしても知られています。
ここは楽園としか表現しようのない美しいところで、
私はよく週末に訪れます。きのうはキラキラ輝く
海を見つめていたら、沖の方でイルカの群れが楽し
そうに遊んでいるのを発見。そして、波を待ちながら
イルカを眺めているサーファーたちを見ていると、
なんとも言えないハーモニーを感じて、幸せな気持ちに
なりました。
イルカだけでなく、地球上で生きている動物たち、そして
人間がすべて仲良く共存、共生していければ良いのに
なあ、、と、心底願った瞬間でした。

Magnificent Dolphins! イルカたち、素晴らしい！

The ocean in California is always cold, and to me, even with a wet suite it is chilly..., but not for the surfers! They are surfing in spring, summer, fall and winter. I enjoy watching them on the beach, and recently I found this amazing video of the dolphins at the beach we pass very often. I have seen one dolphin at a beach, but nothing like this! Moreover, I found out that this is a nude beach!
Dolphins Surfing San Diego:
http://www.youtube.com/watch?v=yp3xxfXJvKA&feature=share

カリフォルニアの海の水はウエットスーツを着ても冷たいのですが、
サーファーたちはそんなこと気にしませんヨ。ビーチ大好きな私は
いろんなビーチに行って楽園のような景色をエンジョイします。
このビデオは私もよく通る有名なビーチ。イルカは一頭だけ見た
ことありますが、こんなのは信じられない！！！しかも、ここは
ヌードビーチなんですって。笑　だからイルカも嬉しそう？笑
Dolphins Surfing San Diego:
http://www.youtube.com/watch?v=yp3xxfXJvKA&feature=share