The last time I owned a bicycle... I think that I was thirteen years old. I had just moved to New York City from Tokyo, and I asked my dad to get me a bike. My dad bought me a very fancy one for a high speed..., but of course as a flaky teenager I got bored with it in a few months, and the bike got rusted sitting in the corner of our terrace... I will see how it goes with this new one I've got!最後に自転車を買ってもらったのは１３歳の時だったと思います。東京からニューヨークに引っ越してきて、父におねだりをしてとても高価な自転車を買ってもらったにも関わらず、飽きっぽいティーネージャーだった私は２、３ヶ月でポイ。自転車は錆びたままテラスの角でほったらかしにされていたのです。今回はどうなるやら、、、？
It is only a few minutes ride to the Balboa Park from our house. We biked to the museums, and found this Henry Moore piece. バルボアパークまで家から自転車で２分くらいです。私たちは自転車で美術館まで走り、このヘンリームーアの彫刻をみつけました。
This lovely section is called the Spanish Village. It is a colony of many galleries and artists. The small alleys remind me of the beautiful villages in Spain and/or the Mediterranean towns. It is an easy ride from home. No big hills. Just flat. I love it!このラブリーなセクションは「スパニッシュビレッジ」と呼ばれる一部で、ここには多くのギャラリーやアーティストのアトリエが集まっています。小さな路地はまるでスペインの田舎や地中海の町を思い出させます。ここまで来るのも簡単でした。きつい坂も無いし全てがフラット。最高です！
りまさん、こんにちは。今日はこちらのブログに
ReplyDeleteお邪魔させていただきました。
ご自宅から自転車で2分でこんな素敵なところに行けるなんてりまさん、うらやましいです！
ちかくに美術館があるのはすごいいいですね。
青空もいいですね。イギリスにいるとなかなかこんな真っ青な空をみることがありません。（涙）
サンディエゴは今涼しいんですね。夏にサマードレスが着れないのはとても残念ですね。
わたしは3年前に買ったサマードレスをやっとこの夏イギリスで着ることができました。でも1回だけでしたけれど。＾＾
でもイギリスも7月後半からだいぶ涼しくなってきて夏ももう終わりかなって感じです。夏が大好きなわたしとしてはとても残念で。
チベットの土砂災害やパキスタン、ラダックの洪水といい、たくさんの方が亡くなられたのは本当に胸が痛みま。何かしたいと思っても個人ひとりではなにもできず、
とてもはがゆいです。
亡くなった方の冥福をお祈り、これ以上被害がひどくならないことを願うばかりです。
りまさん、昨日日本行きのチケットを予約したんです。3日か7日のサイン会に行きたいと思っています。りまさんの絵をこの目でみれるのが今からとても楽しみです。そしてりまさんにも一目でもお目にかかれたらもっと嬉しいです。＾＾