China Bombs Ancient Buddhas 中国が古代仏教遺跡を破壊

China soon will be bombing one of the most exquisite ancient Buddhist ruins in Mes
Aynak, the central Afghanistan. In the past this incredible heritage survived from the Taliban's destruction on the Buddhist sites, and there still some Buddhist monasteries and thousands of
Buddhist statues exist today. 

もうすぐ中国がアフガニスタン中部に残っている４世紀の古代仏教
遺跡を鉱山業のため破壊します。ここメス・アイナクの遺跡は、
タリバンによる仏教遺跡破壊ものがれ、仏教寺院や数千体の
仏像が残っている地域です。

I love the Buddhist arts from all over the world, and especially I have a sweet spot for
the Afghan Buddhas. I've traveled around the world to see those breathtakingly
beautiful statues including the ones from the Gandara/Kushan era. They are so different
from any other Buddhist arts having been influenced by Greek, Persian, Roman, Hindu,
Islamic and the Buddhist, and have the most unique marriage of the East and West.

The Taliban destroyed the great Buddha statues in the past, and now it is the
Chinese.... only for a tiny percentage of exclusive members.

(For more details):
http://www.nytimes.com/2013/04/24/opinion/a-chinese-threat-to-afghan-buddhas.html

(Please sign - the petition page to Karzai):
http://www.change.org/petitions/president-hamid-karzai-prevent-destruction-of-ancient-site-of-mes-aynak-the-environmental-damage-3

Of course I signed the petition page myself, but I wish there were more things we could do to help prevent this massive cultural destruction. I feel so frustrated and at the same time, I feel hopeless.

China is making a mess everywhere on our planet, and the international community
is looking down on China with contempt, yet does really not say much.

仏教美術を愛する私は、中でも特に、このアフガニスタン
地域に残る仏像が好きで、世界中を廻ってガンダーラ／クシャーン
時代のものをはじめ、息を飲む程美しい多くの芸術を見て来ました。
ギリシャ、ペルシャ、ヒンドウー、ローマン、イスラム、そして
仏教の影響を受け、西洋と東洋の美がなんとも言えない
形で融合し、独特のスタイルを生み出したのが、この
アフガニスタンに残る仏教美術です。

かつてバーミャンの古代仏教遺跡を破壊したのはタリバンでした。
今日は、経済利益のみが目的の中国の手によって破壊されよう
としています。
（詳しい内容はこちら）
http://www.cnn.co.jp/world/35022160.html

カルザイ首相に宛てた署名ページもあります：
http://www.change.org/petitions/president-hamid-karzai-prevent-destruction-of-ancient-site-of-mes-aynak-the-environmental-damage-3

私ももちろん署名しましたが、他に何かできることが無いのだろうか、、。
無力な自分にイライラすると同時に、
何もできずに、こうして世界の文化遺産が無惨に破壊されていく
ことを、ただ見ているしか無いことに、絶望感さえ感じます。

世界中で暴れ回っている中国、、。
それを呆れた目で見ながらも、何も言えない
国際社会。