Halloween

It's the Halloween time of the year again, and it is my first Halloween in California. The whole ritual is the same from the east coast - scary masks, capes and black witch hats... As every year I will miss the Halloween parade because I will be in Japan at this time. Recently, Halloween has become popular among the Japanese that the young people wear costumes and party on this day of horror. I just realized that I've had no idea about the origin of Halloween for all these years. So, I researched: Its root is a Celtic festival which celebrated the harvest time. (Then, why ghosts and horror stuff???) Perhaps, again, as the Valentine's Day, it has been hyped up by the candy industries? Anyway, have a fun trick-or-treat day, everyone!


今年もハロウイーンの季節がやって来ました。カリフォルニアに来てから初めてのハロウイーン。東海岸と同じように、お化けや悪魔のお面に魔女の帽子などが街で売られています。今年もちょうどハロウイーンは日本の私。日本でも最近は若者たちが仮装をしてパーティなどに行っているようですね。私は長年、このハロウイーンの由来を知りませんでした。早速調べてみると、、それは、セルティック時代のお祭りで、ハーベスト（刈入れの季節）を祝ったそうです。（なのになぜ、悪魔やお化けなんだ？）おそらくハロウイーンもバレンタインズデーのように、お菓子産業の仕掛けなのかも知れませんね〜　まあ、とにかく皆さん、ハッピートリックオアトリートデー！