Beautiful things

I was so tempted to pick this fury flower on the street to put it on my hair, but, no, I did not! I have no idea why this flower wants to look this way, but never mind... it is so pretty. Now this flower is everywhere around my house, and they are certainly making my daily walk more joyful.

このフワフワしたお花を見た時、つい採って髪飾りにしたいと思いましたが、止めました！なぜこのお花はこんな姿をしたいのか疑問ですが、まあいいや。綺麗なんだもん。最近、このお花、家のまわりであちこちに咲き始めました。毎日の散歩をより楽しくしてくれています。

India meets France? Ghee is an Indian butter, but this lovely package has a French flair! It is just great to look at it. Now ghee is available anywhere... how convenient! I remember that I had to go to an Indian market in Queens (NY) for it. The gastronomic world is changing, too.

インドがフランスと出会った？ギーはインドのバターですが、このギーはなんだかフレンチっぽいデザイン！ただ見るだけでも微笑んでしまうような。最近、ギーはどこででも売られるようになりました。かつてはNYのクイーンズ地区のインド街まで買いに行ったものです。食の世界もどんどん変わっているのですね。



Then, this beauty. I fell in love with its shape and the design! It is so elegant and sexy. It is a bottle of Rose, made by Francis Coppola. That is why it is called "Sofia," his daughter's name. That is so charming, too. I don't drink, but I would buy this just to look at it!

そしてこのビューティ。この形とデザインを見たとたん一目惚れ！なんてエレガントでセクシーなんでしょうね。これはフランシスコッポラのワイナリーのロゼ。だから「ソフィア」という名前がついてるんですね。そう愛娘の名前です。それもまたなんともチャーミングではありませんか。私はお酒飲めないけれど、ただみつめるためにこのロゼ、買いますよ！