I saw a video of the elephant in Thailand painting his own portrait on facebook today, and just could not believe my own eyest! It was incredible. This elephant also could paint flowers and color them, too!
今日、フェイスブックで送られて来たビデオを見てビックリ！
タイのゾウさんたちが上手に絵を描いているではありませんか。
しかも、自画像やお花、色付けまで。凄い！
Although I was so taken by the elephant's techniques to paint my feeling sank as I wondered how the elephants might be trained to do so...
驚きと共に、どうやったらゾウさん達がこんなに上手に
絵を描けるようになるのかを想像したら、ふと気が重くなりました、、。
As a big elephant lover I could not resist to investigate. I found so many sites that explained how elephants were severely abused in order to be trained to paint. As I had guessed there was a dark side behind the magnificent "Painting Elephants Shows."
私は大のゾウさん好き。このブログのトップも私が
描いた大好きなゾウさんの絵です。色々調べてみたら、
やっぱり、あの華やかな「ゾウさんが絵を描くショー」
の裏では、信じられない残酷な虐待があると、多くの
サイトで書かれていました。
Not only for the "Painting Elephants" but the horrible abuse takes place for the circus and tourism (such as "ride on the elephants.") The sites explained that the elephants go through a long period of abuse until they master the painting technique. The paintings done by the elephants are sold at twenty dollars and up, and since many tourists buy them as souvenirs it is a huge local business in Thailand. It is truly heart breaking and quite sad to have to abuse animals for business.
A journalist friend of mine once investigated on the popular dolphin shows, and unfortunately the story behind was the same - those dolphins were severely abused and not fed enough at all.
I know that this is a complicated and heavy topic, but perhaps it may be wise to think over before going to those animal shows...? because we have a choice, after all.
サーカス、観光客を乗せて歩くツアーも同じですが、
ゾウが絵を描けるようになるまでは、ひどい虐待が
続くようです、、。ゾウさんが描いた絵は、一枚２千円
くらいから売られます。「絵を描くゾウさんツアー」に
参加した観光客たちは、その絵を買って帰るので、
良いビジネスとなっているようです。タイのゾウさんの
虐待はひどいと聞いていましたが、これにも心が
痛みます、、。ジャーナリストの親友が、イルカのショー
について調べた時もそうでした。可愛いイルカたちは
裏ではろくに餌ももらえず、ひどい虐待を受けています。
今日は暗いトピックになってしまいましたが、
皆さんも、何かの動物のショーなどに今後行く時は、
是非、一度考えていただけたら嬉しいです。
No comments:
Post a Comment