I would like to thank everyone who came to my talk at Trace Foundation on May 10 in New York!
Thursday nights in New York are popular event nights, and there were so much going on that Thursday, but many came to hear my talk, and I am so grateful. Thank you, thank you! Trace/Laste was founded by George Soros' family and it is an elegant and beautiful library with high-end design. All the staffs there are extremely smart, so I was extra nervous to talk that night!
先日のニューヨークでの私の講演にいらして
下さった皆さま、もう一度ありがとうございました！
トレイスファンデーションは、かのジョージ・ソロス
によって建てられた素晴らしい財団で、中のライブラリー
は、ハイエンドでとてもエレガントなデザインです。
ここのスタッフも皆、異常なインテリばかりで、
さすがに、この日はマジで緊張しました～！
After my talk we had three special guest readers - Tracy Straus for English. She and I went to high school together in New York. Tracy is an accomplished actress, dancer and producer, and read from my book as a fabulous Broadway star!
私の講演の後は、３人のゲストリーダーによる朗読がありました。英語担当は、トレイシーストラウス。ハイスクール時代からの仲良しの彼女は、女優、ダンサー、プロデューサーとして活躍しています。いかにもブロードウエイの女優らしい朗読をしてくれました！
Sonam Wangdue read from my book, Save the Himalayas in Tibetan. He is one of the funniest men I've ever met. Needless to say that he was hysterically funny!
ソナム・ウオンドユウは、有名なチベット人俳優／コメディアンで多くの映画にも出演しています。出会った人の中で一番面白いかも！
A brilliant journalist from Nikkei News, Maho Kawachi read from my book in Japanese. She was so dignified!
素晴らしい記事を書く日経ジャーナリストの 河内真帆さんは、日本語で朗読してくれました。その堂々たる姿には感動しました！
So many came on a very competitive Thursday night :)
ニューヨークの木曜日は人気のイベントナイト。
にも関わらず、沢山がいらしてくれて感激！
I was so happy to have some Tibetan children there, too. They were so cute!
チベット人の子供達も来てくれて嬉しかったです。なんて可愛いかったこと！
Trace/Latse is on a very quiet and lovely Perry Street, and it is definitely a "hidden gem." My original art will be up for several more days, so please stop by and take a look.
There is a beautiful terrace garden, art collections and a library, and I guarantee you that you will have a wonderful time there.
優雅でリッチなウエストビレッジのペリーストリート
にあるトレイス。私の作品はあと数日展示されて
います。ニューヨークの「隠れた宝」といわれる
この素晴らしいファンデーションに是非寄ってみて
下さい。美しいテラス、アート、図書が楽しめますヨ。
No comments:
Post a Comment