I love colors, and there are lots of them here in SoCal. The first thing I noticed when I landed here in San Diego was the color of the Sun light. It is different from the east coast. It is more intense, fluorescent-like and has more of the blue tone. The colors of the fruits are more vivid, too. My daily fun is to go to the Wholefoods which is only 2 minutes walk from my house, to shop and to just look at the beautiful local produce. Those California oranges are so sweet and juicy, and the local veggies are so fresh and so lovely to look at!
私は色が大好き。ここ南カリフォルニアには色とりどりです。初めてサンディエゴに来た時気づいたのは、太陽の色でした。東海岸と全く違うんです。もっと強烈で、蛍光灯のようなブルー系の色。ここでは果物の色も鮮やかです。私の毎日の楽しみは、家から歩いて２分のところにある「ホールフーズ」マーケットに行くこと。お買い物をする時もあるし、ただ美しいプロデュースを見るだけの時もあります。カリフォルニアオレンジは甘くてジューシー！ローカルでとれたお野菜も、この写真のとおり新鮮で綺麗なんです。
I call this the "green & yellow" section of the small and round watermelons, papayas and pineapples... they smell so sweet!
ここを私は「緑と黄色のセクション」と呼んでいます。小さくて丸いスイカ、パパイヤにパイナップル、、、近寄ると甘い香りが、、、！
The Valentine's Day bouquet here is also very SoCal - filled with lots of tropical flowers!
ヴァレンタインズデー用のブーケも南カリフォルニアスタイル。トロピカルのお花でいっぱい！
This is the pink and purple section of the lovely hydrangeas. Those flowers have some magic over me for some reasons. They always make me feel "nostalgic" and make me want to buy them.
Colors are fun. Colors make you feel happy. Colors are everywhere if you look carefully. Enjoy colors, and thank you, God, for creating all those gorgeous colors in SoCal!
こちらは、ラブリーな紫陽花のピンクと紫セクション。私にとって紫陽花はなぜだか魔法の花で、この花を見るたびにノスタルジックな気持ちになり、つい買いたくなってしまのです！
色は楽しいですね。色はハッピーな気分にしてくれる。ちょっと気をつけて見渡せば、色はそこら中にありますよ！
色をもっと楽しんでみてくださいね。そして神さま、南カリフォルニアにゴージャスな色を沢山作ってくださって、本当にありがとうございます！
No comments:
Post a Comment