Perfect weather of SoCal 南カリフォルニアの完璧な天気

The weather in San Diego this spring/summer has been amazingly great. It's been sunny, dry and
gorgeous. Usually in June there is a gloomy period called, "June gloom" that it rains lightly everyday, but this year we did not even have it. As a summer person I am loving it! We cleaned up our terrace table outside that we did not use for a while, and began having meals outside. It's just heavenly. I know why San Diego is called "the finest city in America."

今年の春／夏のサンディエゴのお天気は最高です。毎年、南カリフォルニアでは「ジューングルーム」と呼ばれる雨期のような時期があって、毎日どんより雲に小雨が降ったりするのですが、今年はそんな時期も無くて、毎日ゴージャス！夏人間の私には最高！なので、しばらく使ってなかったテラステーブルもお掃除して、また外で食事をし始めました。天国のようです。ああ、だからやっぱりここサンディエゴは「アメリカで最も美しい街」と呼ばれているのですネ〜。