Levitate~Bird Flying~ 鳥が飛ぶ

On the New Year's Day I made some avocado & cheese sandwiches, and we went to the Balboa Park to have a picnic lunch at the Lotus Pond. Then we napped on the grass there. We headed to the Cactus Garden, one of my favorite places in San Diego, to check out the eerie and beautiful cacti. There is a tree that I always sit under to meditate. To wish a good new year I sat under the tree to meditate, but Chai came to bother me ;)

元旦の日は、アボカド＆チーズサンドイッチを作ってバルボアパークの
ロータスポンドでピクニック。ランチの後はしばらく芝生の上でお昼寝。
その後は「カクタスガーデン」までお散歩。ここはサンディエゴの中でも
一番好きな場所のひとつ。それはそれは凄い光景なんです。うねるサボテン
だらけで不気味で美しい！この木は私がよくメディテーションをする木。
今回も瞑想して良い新年のスタートにしようと思っていたら、チャイがちゃっかり
私にのっかって来て邪魔しました。笑




During the meditation somehow I remembered this levitating game we used to play as kids. We used to call it, "Bird Flying" game. It is like this photo above: four persons levitate a sitting person with their two fingers. I wonder if many of you have played this game when you were children. As a small 3rd grader I levitated a big male teacher with 3 other friends, I remember. The teacher went up so high, and we could not believe it. I still don't knot how this works, but it is certainly a fun game to play!

瞑想中にふと思い出したのが、子供の頃よくして遊んだ
ゲーム「鳥が飛ぶ」です。この写真のように、座っている
ひとを４人の指２本で持ち上げるというもの。皆さんも
子供の頃しませんでしたか？　それにしても不思議なゲーム、、。
日本の小学校にいた頃、がっしりした男の先生を小さな
私たちが持ち上げて高く飛ばせたのを覚えています。
一体これはどうなってるか分かりませんが、面白いゲームですね！