Tokyo Is Not New York After All やっぱり東京はＮＹじゃない

A man with a huge Gucci wallet in his back pocket. I see many of those everywhere in Tokyo. I am from New York so he seems rather inviting himself to be pick pocketed, but it is normal here in Tokyo... the safest city in the world. I am certain that many foreigners would not understand this!
My father who lived in New York for many years used to rap around his wallet with many fat rubber bands in order to prevent it from being pick pocketed. He learned that trick from a N.Y.P.D. officer.
It is so wonderful to know that there are not many crimes in this huge cosmopolitan city!

巨大なグッチのお財布を後ろポケットに、わざと見せるように入れている男性。こんな光景を東京のあちこちで目にします。ニューヨーク育ちの私には、まるで「盗んでね」と言っているように見えてしまいますが、盗む人もいないのでしょうね、ここ日本では、、。やっぱり治安が良く安全な国なんですね！素晴らしいことです。外国人がみたらきっと不思議がると思います。


ちなみに、ニューヨークに長年住んでいた私の父は、お財布に太いゴムを何十に巻いて、ズボンの後ろポケットに入れていました。ニューヨークの警察官からそう教わったそうです。つまり、ゴムを巻くと、簡単にポケットから取り出せなくなるからなんですね～。犯罪が少ないことは本当に素晴らしいことですネ！