Socal is getting cold that you need sweaters and jackets now. There is one thing I don't understand, and I wrote about it two years ago right after moving to Socal from New York.
People in Socal are so friendly and nice, but for some reasons they do not seem to accept that fact that it does get cold in Socal in winter. Just like this photo above people want to wear tank tops and dine outside. On that day I was wearing a down jacket because I t was really cold outside. Those ladies came to the restaurant where there were so many tables available inside, asked the waiter to put on the outdoor heater and dined outside... without a jacket, right next to the heater.
南カリフォルニアもセーターやジャケットが必要な
くらい、かなり寒くなって来ました。２年前にもブログで
書いたのですが、どうしても「理解できない」ことが
あります。
南カリフォルニアの人たちはフレンドリーで
明るくてステキな人たちなのですが、なぜか「外が寒い」
という事実を受け入れようとしません。上の写真のように、
外がひどく寒くても、タンクトップを着て、断固として
セーターを着ようとしない。その上、アウトドアヒーター
をつけるように店員に要求するんです。私はこの時、
ダウンジャケットを着ていました。店内に沢山テーブルが
あったのにも関わらず、この女性たちは外に座り、ヒーター
の横でタンクトップを着て食事をしたかったのですね。
I see this kind of people everywhere in Socal in winter. They are all in tank tops or half-sleeve T-shirts, and dine outside right next (or under) the outdoor heaters while there are many indoor tables available.
Those outdoor heaters usually generate with natural gas or petroleum. No matter what kind of energy they use it is bad for the environment. Especially petroleum is awful. According to some scientists, if you use 13-kg-bottle of petroleum it releases 38-kg CO2 that is equivalent to 4526 Range Rovers!
So, I am always mad at those idiotic people in winters in Socal. I cannot like the people who have the need to expose their bodies in cold winters by wasting energy and polluting the air. I find that behavior extremely ego-centric, selfish and shallow. Pathetic.
Here is my message to them:
Winter is cold, and that is the natural way. If you are cold wear a jacket. Accept the fact that
it is cold outside, and just enjoy the coldness!
Please forgive me. I have written this blog today while I am still so mad about those idiots.
However, please don't get me wrong - I am not criticizing everyone in Socal. This is just one
particular behavior that I cannot stand.
I'm going home in New York tomorrow. It is already super cold there, and I am getting ready with my 700 down coat, hats and gloves!
こんな光景はどこでも見ます。みんな半袖やタンクトップで
外でヒーターの下で食事をする。別に室内にテーブルが
無いわけではないのです。
このアウトドアヒーターは、通常ペトロリウムか、天然ガスで
作動されます。どれにせよ、環境に良いわけがない。特に
ペトロリウムはひどい。例えば１３キロのペトロリウムのボトル
が使用されると３８キロのCO２が出る。これは4526台分の
レンジローヴァーが出す量と同じなんです。
なので、私は冬になると、いつもムカついています。そこまで
してタンクトップを着て外で食事したい南カリフォルニア人間
の行動が理解できないし、腹が立ちますし、好きになれません。
自己中心的で横柄な態度だと思います。
寒い時はジャケットを着る。室内で食事をする。
冬が来たら冬が来たことを受け入れ、楽しめ！
ごめんなさい、今日はムカつきながら書いてしまいました、、。
あ、でも誤解しないで下さいネ。これはあくまでもひとつの
行動のことであって、南カリフォルニアの人の全てを批判して
いるのではないのです。。。
明日からニューヨークに帰省します。あちらはもう零下。
７００ダウンのロングコートや帽子に手袋。たっぷり着込み
ますよ～！
No comments:
Post a Comment