During every holiday season more than 30 million tree are cut down to make wrapping papers, and we produce extra 5 million tons garbage. Facing the earth's environmental crisis there is a great way for us to be creative in order to enjoy the green holiday season. The photo above is the New York Subway map that I love. I use them to wrap gifts (without taping them) so that they can be used later. Plus they look so stylish and cool! Also I like using the news papers including the foreign papers - in Hindi, French, Arabic, you name it... they look visually exotic), brown papers from the super markets and old and lovely cloths... With some creative ideas they all turn into fabulous wrapping materials!
毎年ホリデーシーズンになると、３千万本の木が切られ
ラッピングペーパーに変身し、普段より５百万トンも多い
ゴミが発生します。地球環境が危機に瀕している時代に、
ステキなアイディアや知恵を使って、楽しくグリーンな
クリエイティビティを楽しむチャンス！上の写真は私が
プレゼント包装に愛用している、ニューヨーク地下鉄の地図。
とってもお洒落なんです！捨てずに使えるしパーフェクト。
その他にも、新聞（ニューススタンドに行けば、世界中の新聞を
ゲットできます。英語、ヒンズー語、フランス語、アラビア語、
と外国語の新聞はビジュアル的にもラブリーですネ）、スーパーの
袋のようなブラウンペーパー、いらない布など、一工夫すれば
素晴らしいラッピングになるものは、まわりにい～っぱい！
This is a Christmas tree that my friend in California, Jacqueline made (in a few minuets!) with the packing papers that she kept after her move. Now, this is art. This is a true art. This is what I am trying to say here... Be creative!!!
これは、私のカリフォルニアの友人ジャクリーヌが、引っ越し後に
とっておいたパッキングの紙で作ったクリスマスツリー。彼女も
画家ですが、これぞ真のアーティスト！素晴らしい！
アイディアで楽しむとは、まさにこういうことなんです。
Also, the very item that I want to bring back to our daily lives.... is "Furoshiki."
It is the traditional Japanese wrapping cloth, and in old days people use it to wrap gifts,
and carry stuff. You can reuse over and over, and there is no waste. Look how many ways
there are to wrap things with one cloth! My grandmother used to teach me many ways
to wrap things with Furoshiki, too.
Whatever you are celebrating- Christmas, Hanukkah, etc... - what's important is how you
exchange your warm thoughts, hearts and care for each other. Let's not forget to include
our planet and nature to show our gratitude. With a small awareness we can be so creative
to save trees and reduce pollution. (Needless to say that wrapping papers release so much
chemicals when burned) and having that consciousness is considered "cool" today,
that is for sure. Have a green holiday season, everyone!
そして、やっぱり見直したいのが、日本伝統の風呂敷。
何度も使えるし、無駄も出ません。こんなに沢山の包み方
がある。私の祖母も、よく色んな包み方を教えてくれた
ものでした。
クリスマスにしろ、どんなホリデーにしろ、大事なのは
心を通わせること。感謝の気持ちを贈るのは、人間同士
だけでなく、私たちの自然や星のことも忘れないでいたい
ですネ。ちょっとしたことで、木を守り、公害を減らすこと
ができる。（市販のラッピングペーパーの殆どは、焼却すると
毒が発生します）そんなコンシャスネスを持つことが、「カッコいい」
とされる時代になって来ていることは間違いありません。
皆さん、グリーンなクリスマスを♡
No comments:
Post a Comment