A seasonal holiday card from the President came to my husband yesterday. The card photo is Bo, the Obama family's beloved dog (Portuguese Water Dog), and he seems to be having so much fun in the snow. He is the same age with our pug!
オバマ大統領から私の旦那さんへ届いたホリデーカード！
表紙はオバマ家の愛犬「ボー」（ポーチギーズウオーター
ドッグ）が雪の中で嬉しそうに遊んでいる写真でした。
うちのパグと同じ歳！
The President's signature looks very cool - well designed! Michelle's seems "proper" and "serious"
and so are their daughters, Malia and Shasha. Bo's even has his "finger" print, too!
I usually don't send out the holiday cards, but maybe this year I will try... (?)
By the way, I've been receiving many inquiries about my post cards set of 2012. They are available on my web site (on the "Shop" page) so please visit there and place an order. My staff is saying that if you place an order by December 25 you will receive it within December.
Have a wonderful holiday season!
オバマのサインはカッコいいなあ。デザイン的にも
素晴らしい。ミシェルのサインは真面目そう。可愛い
娘のマリアとシャーシャも丁寧でキュート。ボー
のサインは、なんと「指紋」付き！
ホリデーカードやお年賀状をあまり出さない私ですが、
これを見習って頑張ってみようかな。苦笑。
あ、そうそう、
私のポストカードセットについて、沢山のお問い合わせを
いただいています。ホームページの「ショップ」でオーダー
できます。１２月２５日までにお申し込みいただければ
年内に発送すると管理スタッフが申しております♡
皆さん、楽しいホリデーシーズンをお過ごし下さいね！
No comments:
Post a Comment