"Hey, where are the beers and chips?" Those chunky pugs were all getting ready for the first football game for the season. Oh my goodness, there were so many pugs at the Balboa dog run this morning.., and no wonder, it was the 'pug meet-up' that happens once a month!
「おい、ビールとチップスはどこだよ？」と、明日から始まるアメリカンフットボールの試合にむけて準備している太っちょパグたち。バルボアパークのドッグランには数えきれない程のパグがいるではないですか！なんとも、月一度の「パグ会」だったのです。サンディエゴ中からパグが集まってくるのです。
This man who's sitting next to me had many pugs, and they were extremely good-looking.私の隣にいる男性は、たくさんのパグを飼っていて、みんな異常に可愛かったです！
Our pug, Chai played with so many pugs for a few hours, but his heart still goes to this little French bulldog, Bijou. He has a huge crush on her. She is the second female dog whom Chai ever liked. We have been convinced that Chai is gay, but it seems that he's open to any possibilities!チャイはいろんなパグたちとじゃれ合っていましたが、彼のハートを射止めたのはフレンチブルドッグの「ビジュウ」ちゃん。どうやらチャイはメロメロのようです。ビジュウちゃんはチャイが好きになった２匹目の女の子。私たちはチャイはゲイだと確信していたのですが、どうやら最近は他の可能性も追求しているようです！
No comments:
Post a Comment