Indian Wells インディアンウエルズ

I arrived at this beautiful Spanish style villa in Indian Wells today. It is near Palm Spring, and it took about two hours by car from San Diego. We are staying here for a few days to take a look at the art galleries in the area.

今日、インディアンウエルズのこの美しいスペイン風のヴィラに到着しました。ここはパームスプリングから近いリゾートでサンディエゴから車で２時間くらいの砂漠地域にあります。私たちはここに３日程滞在しながら、アートギャラリーなどを見る予定。

The villa has a beautiful garden and the pool. The weather is perfect for me - 82F, sunny and dry!

The mountains, palm trees, the blue sky... and the strong desert Sun. It cannot be better!

ヴィラには素晴らしいお庭とプールがついています。気候も最高、、、８２F、晴れそしてドライ！山にヤシの木、青い空、、、そして強い砂漠の太陽。文句無し！

The landscape reminded me of Ladakh, the northern India. The yellow and purple desert flowers were everywhere, and it was so beautiful.

景色は北インドのラダックにそっくりでした。黄色や紫色の花々で一面に咲いていて綺麗です！

In the middle of the desert I craved for the seafood somehow... This is ridiculous because I can get one of the best seafood in San Diego, so why should I eat the seafood in Indian Wells? I don't know, but I ended up ordering the seafood paella and the crab cake! However, when you think about it what is really a desert food anyway? Everything is shipped from everywhere else, so it does not really matter. Perhaps tomorrow I will find out what is more "local" to eat. Will let you know!

砂漠のまっただ中にある町だというのに、なぜかシーフードが食べたくて、パエリアにクラブケイク（カニ）をオーダーしてしまいました。なんだかバカげていますよねえ、だって、サンディエゴでは美味しいシーフードを食べれるのに、わざわざここまで来てシーフードを食べなくたっていいのに。でも、よく考えてみれば、ここにはあちこちから輸送されて来る食材しかないのです。だから逆に何でも良いということ！明日は何が「ローカル」なのか調べてみよう。また報告しますね！