Grow food, not lawns! 芝より野菜を！

Today our water drinking water is getting scarce due to the climate change and other environmental problems, and it's been said that there will be wars over water in a near future.
The other day I was taking a nice walk with a friend who lives in a huge mansion near the beach, and she said, "Instead of lawns we are growing vegetables and fruits, and more and more people are doing so. Since we have to water them anyway, might as well grow food, you know?"
As our world is changing we can change our life style, too - that is the idea. This photo is from an environmental web site online. What a great idea!

今、温暖化や様々な環境変化の理由から地球上の飲料水がどんどん減っていて、
近々、水をめぐる戦争が起こるだろうと予想されていますね。先日、パシフィック
ビーチの豪邸に住む友人と散歩をしながら、彼女がこんなことを言ったんです。
「私はもう花や芝生よりも野菜を育てることにしたの。今、そういう人が増えて
いるのよ。水不足だし、せっかく水をやるなら、役立つものにしなくちゃね。」
時代の変化と共に、私たちのライフスタイルも変えて行かなくてはならない
のですね。上の写真は、ある環境サイトのもの。家の芝生を野菜ガーデンに
変えて行こう！というアピールです。素晴らしい！

I know many people myself who are growing food instead of lawns, flowers and plants. When you grow your own food you don't have to worry about how they have been grown. I am growing tomatoes, blueberries and herbs. Grow your own food... that is the trend!

私のまわりでも、自宅の庭やバルコニーで野菜を育てて
いる人が沢山います。自分で育てるから、自分たちが
何を食べているかも分かるし、安心♡　私もトマトや
ハーブ、ブルーベリーなどを育てています。芝生に大量の
水をまくのであれば、野菜ガーデンにしてしまおう！という
トレンドです。


When you grow your own food you can avoid bad chemicals, and you can use organic soil.
Water will be a much more serious problem on our planet. We must save water, and change our life style in order to avoid wasting our precious water.

自分で育てれば、体に悪い農薬を使うことも無し。
また、ソイルもケミカルの入ってないものを選べます。

水は今後、もっと深刻な問題になって行きます。
水を大切にして、無駄を出さないようにするために、
日常生活でもいろんなことができるんですね。