As it's written in the special feature on my trip to India in the SPUR magazine (June issue) I was fortunate enough to have an audience with H.H. The Dalai Lama in Dharamsala. Although I have met him many times in the past it was my second official audience. My main purpose was to report him that I had created my fourth children's book on the environmental issue, and had donated them to seventy seven Tibetan refugee schools in exile, as I promised him two years ago.
今発売中のシュプール誌６月号の特集にも
あるように、絵本を届けに行ったインドのダラムサラ
では、ダライ・ラマ法王との正式謁見がありました。
猊下とお会いする機会には沢山恵まれていますが、
正式謁見はこれで２度目。２年前に環境をテーマに
した絵本を作るお約束をし、今回はそのご報告です。
絵本をインド、ネパール、ブータンにある７７つの
チベット難民学校へ寄付したこともお伝えしました。
Usually my head goes blank in front of The Dalai Lama, get very emotional and end up crying. However, this time, I held back my tears hard and focused on my report. Yet, when he gave me a khata (a white greeting scarf) I sobbed again. There was a man, in front of me in India, who should be sitting at his Potala Palace in Lhasa, Tibet. He has been in exile over fifty years working tirelessly for his people and country. I keep praying for his return to Tibet along with many, many Tibetans very soon, and shall continue whatever I can to help Tibet, a beautiful, beautiful country.
いつも目の前にダライ・ラマ法王がおられると
頭の中が真っ白になりそうな私です。でも今回は
溢れそうな涙をこらえ、きちんとお話をしました。
でも、最後にカタ（挨拶の白いスカーフ）をいただいた
時は涙がチョロ～り。本来は、チベットのポタラ宮殿に
おられるべき方が、こうして５０年以上も前に亡命
したインドで、私にまで優しくして下さるのですから、、。
一日も早く、ダライ・ラマ法王とチベット人たちが
故郷チベットへ戻れる日が来ることを祈ります。
詳しくはシュプール誌、見てみてくださいネ！
No comments:
Post a Comment