Tuesday, March 27, 2012

India 1 ~New York~ インドへの旅1〜ニューヨーク〜


The place I had to stop by before my departure for India was Balthazar. I'm a huge fan of the cannelles of this bakery, and I bought only six and ate them all. I had to get energy for India, you know?

NYからインドへ発つ前に寄ったのはマイフェヴァレイトの
バルタザール。ここのベイカリーのカヌレが大好きで6つも買って全部
ペロリ。そう、インドはハードなので体力つけなくてはネ!笑

As I was stuffing the cannelles into my mouth I walked to the Union Sq... to pay a tribute to someone who is "walking" quietly at the corner of the park. Yes, that is Gandhi. I had to see the Father of India before leaving for India. I prayed for a safe trip, and left for Delhi. (To be continued.)

カヌレを頬ばりながら向かったのはユニオンスクエア。
この公園で一角にひっそりと独り「歩いている」のは、
かのガンジーです。インドに行く前にはやはりこの方に
敬意を表さなくては、、、!インドの父に無事な旅を
お祈りして、デリーへ出発した私でした。つづく

No comments:

Post a Comment

Copyright©Rima Fujita 2009 All rights reserved.