Kauai, Hawaii 3~ Wind Power~

At the gorgeous beaches in Kauai I found myself picking up trash (plastic cups, plastic bags, cigarette butts, etc.) rather than enjoying the emerald ocean, and it made me feel very unsettling. As a child vacationing in Hawaii was so carefree that I did not have to worry about anything, and now as an adult it is no longer possible.


At our hotel there were too much disposal waste every day in everywhere. The endless plastic cups and paper cups here and there, and people kept using them for a second and throw them out. I asked the hotel manager if they recycle. "Of course," she said, but still, the amount of the plastic wastes they were producing every day was way too much. I was the only person who carried around my own water filter bottle and my own bag everywhere.


I just don't understand those who leave trash on the beach (or anywhere). This earth is our home, so how can they pollute it? I just don't get it.While I was asking around about the environmental system in Hawaii I found out that the wind power energy had been advanced here in Hawaii. They are taking advantage of their daily strong wind. How smart is that!


Vacation is not just "fun" any more. Once you know what is going on on this earth it is difficult to ignore, and not to care about what you see. Yet, you ought to learn to enjoy your vacation, too, so it becomes a constant inner battle. I kind of miss my "ignorant" childhood days...

カウアイ島のビーチでは、エメラルド色の海にうっとり
するかわりに、ビーチに捨てられたゴミ（プラスティック
カップ、ストロー、プラスティッグバッグ、タバコの吸い殻など）
を拾ってばかりいる自分に気付き、なんとも複雑な
気持ちになりました。子供の頃は、そんなこと何も気に
せずに、すべてを充分にエンジョイできたけれど、
大人になると、なかなかそうは行きませんネ。

泊まっていたホテルでも、異常な数のプラスティックや
紙コップが使用されており、どこでも、ちょろっと使って
はポイ、というシステム。「リサイクルしてないのですか？」と
マネージャーに聞いてみると、「もちろん、しています」と
答えていたけれど、あの「過剰な使い捨て」文化には、改めて
疑問を抱きました。私だけだったなあ、マイボトルとかマイバッグを
持参していたのは、、。

それにしても、ビーチなどでゴミを放り投げて行く人の神経が
私にはどうしても理解できないのです。自分たちの家である地球
を汚すことを、なぜ平気でできるのでしょうねえ？

ハワイの環境のこと、いろいろと聞いてまわっているうちに、
ハワイでは風力発電が進んでいると知りました。あの毎日欠かさず
吹いてくる風を生かしているわけですね。納得！

それにしても、一度、環境問題に関心を持つと、ヴァカンスに行っても
常にそのことが頭にある自分と上手くやって行く必要があります。
吞気な頃が恋しい気持ちもありますが、やっぱり「知る」ということは
大切ですよね。楽しむことも忘れずにしなければ、、、苦笑。
ああ、いろいろたいへんだ～