Bastiile Day in New York バスティーユ・デー in New York

 It's so hot and humid here in New York!!! However, people will party all day and all night today - it's the Bastille Day in New York. This piece is "Marie Antoinette" that I painted several years ago, commissioned by a French-owned magazine company.

ニューヨークに戻っています。凄まじい蒸し暑さ！！！
それにも負けず、朝から晩までお祭り騒ぎをするのは
フランス人たち。そう、今日は「バスティーユ・デー」
なのです。上の絵は、数年前に描いたマリーアントワネットの
肖像画です。

Well, we cannot talk about France without the sweets. It does not have to be a special holiday to have Francois Payard's sweets. I go there everyday since it's only two minutes from me. How dangerous!
"Why don't you have sweets if you don't have bread?," said Antoinette. I prefer sweets than bread for sure. I'd definitely choose sweets over bread at any time!

フランスと言えば、祝日でなくても毎日食べているのが
パヤードのスイーツ。
家から歩いて２分のところにあるので危険、危険！笑
「パンがないならお菓子を食べればいいわ」と言った
アントワネットでしたが、私はパンよりお菓子が好き♡
パンがあってもスイーツを選びます～！