Friday, June 25, 2010

Days in San Diego サンディエゴでの日々

This is our 4th day in San Diego, and it has been wonderful. We wake up with the sunshine every morning. I love the view from my studio window. Lots of palm trees and colorful flowers everywhere! サンディエゴに来て4日が過ぎました。毎朝、太陽の光で目が覚めます。私のアトリエからの眺めも最高!ヤシの木や色とりどりの花がそこら中に咲き乱れています。

Every morning I drink my special chai in the terrace. I have been unpacking and unpacking... it is certainly a physical labor, so I must eat a huge breakfast, too! 毎朝、特製チャイをテラスで飲みます。引っ越しの荷解きで毎日忙しいので、朝からいっぱい食べて頑張っています!

At the end of a long and busy day the moon came out to give us some healing energy... Oh, how beautiful that was. The moon, please charge me with more energy because I have so much more unpacking to do!!!  長くて忙しい一日の終わりには、こうして美しいお月さまがお顔を出してくれました。まあ、なんてステキ。お月さまよ、どうか、もっと私にパワーを下さい!明日もまだまだ荷解きをしなくてはならないのですよ〜!

No comments:

Post a Comment

Copyright©Rima Fujita 2009 All rights reserved.