Sunday, September 5, 2010

More Cars... もっと車が、、、

Is this photo of a horrific traffic real? Yes. It is the road from Beijing to China. How HORRIBLE!!!
We, humans have done enough to damage to this earth, and the Chinese will do the final push to end our planet. They are so eager to make money... that is fine, but how about the pollution? They should drive hybrid cars and electric cars, if they have to drive.

この写真、本物ですかって?そうです。北京からチベット地区へ向かう道路。なんて恐ろしい!
私たち人間はこの地球破壊を十分にやって来ました。そして今、中国が最後の押しをしている。そしていずれこの世は終わるのでしょう。がむしゃらになってお金儲けに走っている中国。それはそれで良い。多くの国々が通って来た道です。でも、公害はどうなでしょう?せめて、ハイブリッドか電気自動車を持つべきです。

On the other hand, we had to purchase the second car yesterday. That is the tragic side of living in California. We need to drive everywhere. I hate it. I miss the dirty and smelly New York subways. They are so much better for the environment. So, our first car was a hybrid, and not the second is a Mini Cooper... because it is small and it uses such a little fuel. We wanted to purchase the electric Mini Cooper, but they are not available in the US. How sad is that? We should have more electric cars here. That is for sure!

そう言いつつ、きのう2台目の車を買った私たちです。これがカリフォルニア生活の悲しいところ。どこに行くにも車が必要なんです。もううんざり。汚くて臭いニューヨークの地下鉄が恋しい私。地下鉄の方がずっと環境に良いですからネ。私たちの一台目はハイブリッドでした。今度は、ミニクーパー。小さくてガソリンもあまり使わない。電気ミニクーパーは残念なことにアメリカには無いのです、、、と。皆が電気自動車とハイブリッドを使用するべきだと、つくづく思います。

No comments:

Post a Comment

Copyright©Rima Fujita 2009 All rights reserved.