80F and Sunny! 27度で晴れ

It is a middle of December, and it is 80F, sunny and dry here in San Diego. I drove to the pool
in Mission Valley in my mini cooper convertible, and swam for 40 minutes, surrounded by the palm trees. The life guard had a radio on that kept playing the Christmas songs forever. I kind of miss the snow and the cold weather... or maybe not :)

１２月の中旬だというのに、サンディエゴは晴れで２７度。今日はミッションヴァリーにあるプールまでミニクーパーのオープンカーで行って来ました。ヤシの木に囲まれて４０分泳ぎました。ライフガードがかけていたラジオからは、クリスマスソングが永遠に流れていました。なんとなく雪や寒い天気が恋しいような、、、。ああ、でもやっぱりそんなことないか。笑