One thing I enjoy the most in New York is to walk around and look at beautiful things. The beautiful window displays, beautiful streets, beautiful shops... and beautiful people, too! The Puck building on Lafayette Street is one of my favorite buildings. I used to live a few blocks away from it, and I used to pass it every day.
ニューヨークで楽しいことの一つは、街を歩き回って綺麗なものを見ることです。綺麗なウインドウディスプレイ、綺麗な道、綺麗なお店、、そして綺麗な人々も！ラファイエットストリートにあるパックビルディングは、私のフェバレートのひとつ。ここから２ブロック先に住んでいたので、このビルの前を毎日通ったものです。
I could spend hours looking at the beautiful shop windows...
綺麗なお店のウインドウ。何時間でもみとれてしまいそう、、、
Colors are everywhere! This is my favorite perfumery, Bond 9 on Bond Street. Pink and Green... my favorite combination of colors!
至る所にカラーが！ボンドストリートにあるこの香水店「ボンド９」は、私のお気に入り。ピンクとグリーン。一番好きなカラーコンボ！
The window of Balthazar Bakery... yum... my mouth gets watery by just looking at it... My "visual hunger" as an artist is always there. One's definition of beauty differs, but to me New York offers so many beautiful things. My eyes are very satisfied right now, indeed... :)
そしてこれは、バルタザールベイカリーのウインドウ。美味しそう、、。見てるだけで口がじわ〜っとしてきます。私の「目の空腹」は画家としていつも健在。何を「美」と呼ぶかは人それぞれですが、私にとってニューヨークは綺麗なものを沢山提供してくれる街。今、私の目はとっても満足です、、、！
No comments:
Post a Comment