The Sun Also Rises..in the Rising Sun 日本には日がまた昇る

It's been an overwhelming week since the 9M earthquake, tsunami, nukes and the snow falls in Japan, and I am exhausted. Yet, my exhaustion is nothing comparing to those who are suffering there right now, and my exhaustion won't help anything..., but I am exhausted. So I had to look at something "different" from the countless images of disasters day after day... just to give a break to my eyes and to my broken heart.




マグネチュード９の地震から一週間。地震、津波、ヌーク、そして今は雪。かなり疲れました。私の疲れなど、犠牲者の皆さんと比べたら何でもないし、私が疲れても何の足しにもならないのも分かっています。でも、精神的にも肉体的にも疲れた。数えきれない程見た悲劇の写真。なんだか急に、全然違うものを見たくなりました。傷ついた目と心の保養に、、。



What a beautiful yak in Tibet. I can almost feel the cold, crisp air up in the Himalayan mountains. Hope he is eating enough :)

なんて美しいチベットのヤクでしょう。ヒヤッとしたヒマラヤの空気が感じられます。沢山食べてね。




And this photo... I am speechless. I just want to breathe. Stop for a moment. Just breathe.

そしてこの写真、、。もう言うことないです。ただ息がしたい。一瞬止まって、息をしよう。