It was raining in Carmel so we went to the Monterey Bay Aquarium. The entrance fee was expensive, but oh my goodness, it was worth it! Although it was packed with screaming children and their stressed out parents I was so glad that I went there. There was a whole another world of the sea.
カーメルは雨だったので、隣町モントレーの水族館に行きました。入場料の高さにはビックリ。でもその価値アリでした！水族館はキャーキャーとわめく子供たちとストレスがたまった親たちでごった返していましたが、行って良かった。そこには海の別世界がありました。
Can you see this leafy yellow thing? Guess what? This is a Leafy Dragon Seahorse! I would have thought that it is just another sea weed... what a disguise. Good job!この草のような黄色の物体が見えますか？これ何かわかるかな？これは、「リーフィードラゴンタツノオトシゴ」という竜の落し子なんです！知らなかったら、ただの海藻に見えるよなあ、、。素晴らしい仮装だこと。良くできましたね！
There were tiny jellyfish everywhere, and they were just so cute! 小さなクラゲがあちこちにいました。その可愛いこと！
They are red spider lilies of the sea? まるで海の彼岸花のよう？
And those big bloody red mushrooms! そしてこの血の色をしたキノコ！
These were my favorites after all... because they reminded me of ebi sushi (shrimp sushi), and they were just too strange to look at... We realized that we were there for hours. I was totally exhausted and overwhelmed by those beauty of the sea. Needless to say that I did not feel like eating any sea food that night!
中でもこれが一番気に入りました。だってこれ、なんとなくエビのニギリ寿司を想像させるのですもん、、。それに何とも異様な姿、、。何時間も水族館にいたことに気付くと、もう私はぐったり疲れ果てました。この海の美に圧倒されてしまった。この日の夜はシーフードを食べる気にならなかったことは言うまでもありませんネ。
No comments:
Post a Comment