Monday, January 17, 2011

Tibetan TB Calender by San Raffaele Hospital in Italy

"TB AWARE" is a children's book to teach the Tibetan refugee children in exile how to avoid getting tb. I contributed my drawings to this wonderful project, and collaborated with Rachel V. Roeschlaub, the author in 2006. Now it has been translated into Italian, and made into a 32-page-2011 calender by the San Raffaele Hospital in Milan, Italy (Fondazione San Raffaele Del Monte Tabor.) The calender is beautifully designed, and printed in Italian and Tibetan. I'm so happy that this calender will help promote throughout Italy the seriousness of tuberculosis among the Tibetan community in exile!

「TB AWARE」は、結核予防の教育絵本で、2006年に私が挿絵を手がけた本です。テキストを書いたレイチェルロシュラブとのコラボでした。これがイタリアはミラノのサン・ラファエル病院によってイタリア語に翻訳され、2011年のカレンダーとなりました。(カレンダーは病院使用のみで非売品です)デザインも美しく、イタリア語とチベット語で印刷されています。このカレンダーが、チベットコミュニティでの結核の深刻さについて、より多くのイタリア人に伝えて行くことに役立つことを嬉しく思います!

No comments:

Post a Comment

Copyright©Rima Fujita 2009 All rights reserved.