My house is surrounded by these purple flower trees right now, and it is gorgeous! Those flowers are called jacaranda, and I wrote about this flower in my blog last year. The first time I ever saw this flower was back in India many years ago. I was so taken by its beauty, but never really saw it again anywhere else. Then when I moved to SoCal last year... I was surrounded by jacaranda!
今、私の家はこの紫色の花で囲まれてゴージャス！この花、ジャカランダといって、昨年もこのブログで書きました。初めてこの花を見たのは最初にインドを訪れた時。もう何年も前のことです。その後はどこでも目にすることなかった、この美しいジャカランダの花は、去年南カリフォルニアに引っ越してきたらそこら中にあったのです！
Each flower looks like this, and it is absolutely lovely. Yet, it has no smell.
お花はこんな感じで可愛い。でも香はまったくしないんです。
My pug, Chai was enjoying a moment with all those jacaranda flowers on the grass...
私のパグ犬、チャイは、芝生の上に落ちているジャカランダの花を見るのが好きなようです、、、
And he decided to take a break on the bed of jacaranda!
すると今度は、ジャカランダの花のベッドの上に座り込んで、すっかりくつろいでしまった！
The 5th Avenue where I live and the 4th Avenue have turned into the beautiful jacaranda promenades. They are breathtakingly gorgeous, and I enjoy my walk there every day... thinking about the tall jacarandas in India...
私が住んでいる５番街と、となりの４番街は、見事なジャカランダのプロモナードに変身しています。息を飲むほど美しくて、毎日の散歩が楽しみ、、、そう、インドで見たジャカランダを思い出しながら、、。
No comments:
Post a Comment